Le forum du Club01

Le forum des amateurs de voitures Peugeot d'avant-guerre de type 01 (201, 301, 401 et 601)
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  FAQFAQ  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Presentación desde España

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
jmerelo

avatar

Messages : 148
Date d'inscription : 27/09/2016
Age : 51

MessageSujet: Presentación desde España   Mer 28 Sep - 0:10

Bonjour

Je veux d'abord présenter mes excuses si j'utiliser leur langue d'une manière inappropriée, je suis Espagnol et ma connaissance de leur langue sont limitées.

Je suis propriétaire d'une Peugeot 401-D pour une courte période, mais dans ma famille était un 401-DL de 1,935.

Pas plus, je vous remercie d'avance pour votre hôte.

Salutations.



Revenir en haut Aller en bas
Thiric

avatar

Messages : 4243
Date d'inscription : 10/12/2012
Age : 68
Localisation : 06270 VILLENEUVE-LOUBET

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Mer 28 Sep - 1:07

Bienvenido amigo España 
Notre ami jigeduke, qui manie avec brio la langue de Cervantès, t'accueillera certainement dans ton parler natal.

_________________
201 Coupé d'Affaires E1 de 1931. Elle s'appelle Félicie
" Il vaut mieux viser la perfection et la manquer que viser la médiocrité et l'atteindre. "
Revenir en haut Aller en bas
al1

avatar

Messages : 1473
Date d'inscription : 03/06/2010
Age : 59
Localisation : Drome

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Mer 28 Sep - 1:56

Bienvenue

_________________
Peugeot 201 BL de 1933 en 1 seul morceau !!!!!

Si tu ne sais pas, Demande
Si tu sais, Partage.....
Revenir en haut Aller en bas
jigeduke

avatar

Messages : 1033
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 65
Localisation : Aude

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Mer 28 Sep - 3:25

Sé bienvenido Jmerelo ! Donde estas en España? Aquí, se gustan mucho las fotos...Si quieres, las fotos de tu coche serán muy apreciadas por todos los acostumbrados de este foro...Hasta luego !

_________________
201 à essieu rigide. Pour le modèle, y a qu'à demander...

"Il vaut mieux visser la porte à friction et la mater, que visser la matrice ratée et la peindre"
Revenir en haut Aller en bas
herve59

avatar

Messages : 2050
Date d'inscription : 03/10/2010
Age : 55
Localisation : Mérignies (tout près de Lille)

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Mer 28 Sep - 3:39

Bienvenue

_________________
Le savoir est la seule matière qui s'accroit quand on la partage
301 CR roadster TR4 1934
Revenir en haut Aller en bas
Alain Mécano Musée Peugeo

avatar

Messages : 3774
Date d'inscription : 30/01/2011
Age : 55
Localisation : Sochaux

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Mer 28 Sep - 4:43

et un ibere de plus un ;bienvenue l'ami 
Revenir en haut Aller en bas
46jcl

avatar

Messages : 5507
Date d'inscription : 05/06/2010
Localisation : LOT 46

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Mer 28 Sep - 4:53

 Muy bien... Bienvenu
Revenir en haut Aller en bas
dysse34

avatar

Messages : 49
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 48
Localisation : Vallée de l'Hérault

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Mer 28 Sep - 5:02

Bienvénido

_________________
201M A6Y du 10 juin 1937
Revenir en haut Aller en bas
kirk1549

avatar

Messages : 569
Date d'inscription : 05/10/2014
Age : 68
Localisation : CANTAL

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Mer 28 Sep - 7:45

Bienvénido Amigo
Revenir en haut Aller en bas
http://michelschaff@hotmail.fr
ppf63

avatar

Messages : 1860
Date d'inscription : 04/06/2010
Localisation : 87 haute vienne

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Mer 28 Sep - 8:11

Bienvenue à toi ami espagnol!

_________________
Peugeot 301D type A6L de juin 1936 voiture d'origine.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.camaf.fr/
alain tassin

avatar

Messages : 3022
Date d'inscription : 09/11/2014
Age : 75
Localisation : tassin la demi lune 69160 (dans les HAUTEURS ....de Lyon, ..2 km) MAIS... classé 7 (sept !) fois en zone sinistrée INONDATIONS...et oui! Mais la Télé et la Presse nous ont "oublié!!"

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Mer 28 Sep - 8:32

Viva espagna !

Comme les zotres zamis je te dis , tout simplement 


 ~~~~~>  sois le bien venu  par mi nou ... ( chat va comme chat ?)

Viens vite te détendre >  :mi-caelle: erreur manifeste ! --> Tu viens  travailler avec nous !

_________________
Berline 301 CR  sortie le 23 Août 1934  à destination de Paris 16° ( St. Didier Automobiles )  ---  Type  N  8  L  ---  N° de série : 583 276 
 **** Ne rechigne pas à se dégourdir les pattes >  les roues !
Revenir en haut Aller en bas
Fab62

avatar

Messages : 515
Date d'inscription : 23/09/2015
Age : 48
Localisation : 62

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Mer 28 Sep - 8:39

Bienvenue à toi.

_________________
- 201 BR 1934 - (actuellement en pièces, châssis peint, train avant remonté, pont et amortisseurs arrières en cours)
Revenir en haut Aller en bas
pat44

avatar

Messages : 923
Date d'inscription : 03/04/2013
Age : 61
Localisation : Saint-Nazaire en Loire Atlantique

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Mer 28 Sep - 9:02

Bienvenue sur le forum du club 01.

_________________
Peugeot 201 de 1931 type N1
Sortie d’usine le 14 janvier 1931
Revenir en haut Aller en bas
Bruno62
Admin
avatar

Messages : 7364
Date d'inscription : 02/06/2010
Age : 62
Localisation : Boulogne sur Mer (Pas de Calais)

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Mer 28 Sep - 11:12

Bienvenue à toi 

_________________
Tu freines, t'es un lâche...

301D  CD6 1935
Revenir en haut Aller en bas
babycid

avatar

Messages : 885
Date d'inscription : 23/02/2013
Age : 68
Localisation : Region dijonnaise

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Mer 28 Sep - 19:54

Bienvenido 
Mais dis nous de quelle région tu es, nous sommes curieux et pressés de bien te connaitre
Jean-Luc

_________________
Je vous souhaite une bonne journée Invité
En 201 un jour, en 201 toujours.
Revenir en haut Aller en bas
Mairesse

avatar

Messages : 1599
Date d'inscription : 27/05/2015
Age : 54
Localisation : aisne 02 St Quentin

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Mer 28 Sep - 20:04

oui bienvenue a toi l'ami..
Revenir en haut Aller en bas
Gamak

avatar

Messages : 6100
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 58
Localisation : 57420 Cheminot, en Lorraine

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Mer 28 Sep - 22:01

Bienvenue Jmerelo !! Tu parles bien mieux français que moi espagnol, donc aucun souci de ce côté là Razz


_________________
Si tu maîtrises la situation, c'est que tu n'es pas vraiment à fond 

601 CR 1934   N9L
Revenir en haut Aller en bas
http://www.601.fr
jmerelo

avatar

Messages : 148
Date d'inscription : 27/09/2016
Age : 51

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Jeu 29 Sep - 3:24

Nous vous remercions de votre accueil.
Je suis né et je vis à Madrid. 

Je vais essayer de mettre quelques photos de mon vieux lion de 1,934
Merci beacoup
Revenir en haut Aller en bas
jmerelo

avatar

Messages : 148
Date d'inscription : 27/09/2016
Age : 51

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Jeu 29 Sep - 10:09

Voilá!!!








Revenir en haut Aller en bas
Bruno62
Admin
avatar

Messages : 7364
Date d'inscription : 02/06/2010
Age : 62
Localisation : Boulogne sur Mer (Pas de Calais)

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Jeu 29 Sep - 10:43


_________________
Tu freines, t'es un lâche...

301D  CD6 1935
Revenir en haut Aller en bas
46jcl

avatar

Messages : 5507
Date d'inscription : 05/06/2010
Localisation : LOT 46

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Jeu 29 Sep - 10:44

 esta bonita...
Revenir en haut Aller en bas
Bruno62
Admin
avatar

Messages : 7364
Date d'inscription : 02/06/2010
Age : 62
Localisation : Boulogne sur Mer (Pas de Calais)

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Jeu 29 Sep - 12:49

affraid affraid

_________________
Tu freines, t'es un lâche...

301D  CD6 1935
Revenir en haut Aller en bas
dysse34

avatar

Messages : 49
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 48
Localisation : Vallée de l'Hérault

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Jeu 29 Sep - 18:19

Es bonita tu coche 

_________________
201M A6Y du 10 juin 1937
Revenir en haut Aller en bas
Mairesse

avatar

Messages : 1599
Date d'inscription : 27/05/2015
Age : 54
Localisation : aisne 02 St Quentin

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Jeu 29 Sep - 19:14

une 301D qui a pris des vitamines ou des hormones ???? lol!
Revenir en haut Aller en bas
jmerelo

avatar

Messages : 148
Date d'inscription : 27/09/2016
Age : 51

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Jeu 29 Sep - 19:44

Bruno62 a écrit:
affraid affraid



Oh, ne paniquez pas.

Ce câble a été placé dans cette façon de ne pas endommager le pare-chocs pendant le transport.

Smile
Revenir en haut Aller en bas
jmerelo

avatar

Messages : 148
Date d'inscription : 27/09/2016
Age : 51

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Jeu 29 Sep - 19:46

Merci beaucoup à tous pour vos commentaires.
Il est un plaisir de trouver un tel bon accueil

Revenir en haut Aller en bas
Mairesse

avatar

Messages : 1599
Date d'inscription : 27/05/2015
Age : 54
Localisation : aisne 02 St Quentin

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Jeu 29 Sep - 19:50

c'est une trés belle voiture que tu as la !!
Revenir en haut Aller en bas
ppf63

avatar

Messages : 1860
Date d'inscription : 04/06/2010
Localisation : 87 haute vienne

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Jeu 29 Sep - 23:45

Mairesse a écrit:
une 301D qui a pris des vitamines ou des hormones ???? lol!



Enfin un autre modèle de 01! Fabriqué seulement une année, très belle voiture que tu as là !



Il y en a marre des 201.

lol!

_________________
Peugeot 301D type A6L de juin 1936 voiture d'origine.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.camaf.fr/
jmerelo

avatar

Messages : 148
Date d'inscription : 27/09/2016
Age : 51

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Ven 30 Sep - 0:06

Merci beacoup!!!
Revenir en haut Aller en bas
Pierre

avatar

Messages : 428
Date d'inscription : 23/11/2010
Age : 61
Localisation : Nomain (59)

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Ven 30 Sep - 3:09

Bienvenue.
Revenir en haut Aller en bas
jordiknight

avatar

Messages : 815
Date d'inscription : 10/12/2012
Age : 41
Localisation : Barcelone

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Ven 30 Sep - 6:51

Bienvenido jmerelo. Tienes una bonita ristra de coches en ese parking.... Saludos desde Barcelona.  Para qualquier consulta... Ya sabes... Y no te preocupes. Lo que no sepamos.... Lo preguntamos a los colegas del club. Ánimo y coraje con la restauración.

 Pour mes amis du club:
 Bienvenue jmerelo. Vous avez un très belle collection de voitures dans votre garage.... Bienvenue de ma part de Barcelone. Pour quelque demande, n'esitez pas de demander, et si on ne sait pas, on demande notre collègues du club et ils seront très hereux de vous aider.
 Courage avec ta nouvelle restauration.
Revenir en haut Aller en bas
pat44

avatar

Messages : 923
Date d'inscription : 03/04/2013
Age : 61
Localisation : Saint-Nazaire en Loire Atlantique

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Ven 30 Sep - 8:09

Très belle voiture, modèle peu courant.

_________________
Peugeot 201 de 1931 type N1
Sortie d’usine le 14 janvier 1931
Revenir en haut Aller en bas
Bruno62
Admin
avatar

Messages : 7364
Date d'inscription : 02/06/2010
Age : 62
Localisation : Boulogne sur Mer (Pas de Calais)

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Ven 30 Sep - 12:18



 


_________________
Tu freines, t'es un lâche...

301D  CD6 1935
Revenir en haut Aller en bas
jmerelo

avatar

Messages : 148
Date d'inscription : 27/09/2016
Age : 51

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Ven 30 Sep - 21:08

jordiknight a écrit:
Bienvenido jmerelo. Tienes una bonita ristra de coches en ese parking.... Saludos desde Barcelona.  Para qualquier consulta... Ya sabes... Y no te preocupes. Lo que no sepamos.... Lo preguntamos a los colegas del club. Ánimo y coraje con la restauración.

 Pour mes amis du club:
 Bienvenue jmerelo. Vous avez un très belle collection de voitures dans votre garage.... Bienvenue de ma part de Barcelone. Pour quelque demande, n'esitez pas de demander, et si on ne sait pas, on demande notre collègues du club et ils seront très hereux de vous aider.
 Courage avec ta nouvelle restauration.
Muchas gracias.  Es bueno contar con un forero cerca.
Hablaremos porque no tendré mas remedio que "abusar" de tu amable ofrecimiento.
Tengo grandes amigos aficionados a los autos de edad en Barcelona y alrededores, no se si conoces la Llotja de Sils.  Su organizador es buen amigo, entre otros.
Cualquier cosa que necesites no dudes en pedirla.
Un saludo.
Revenir en haut Aller en bas
Fab62

avatar

Messages : 515
Date d'inscription : 23/09/2015
Age : 48
Localisation : 62

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Ven 30 Sep - 22:01

jmerelo a écrit:
Muchas gracias.  Es bueno contar con un forero cerca.
Hablaremos porque no tendré mas remedio que "abusar" de tu amable ofrecimiento.
Tengo grandes amigos aficionados a los autos de edad en Barcelona y alrededores, no se si conoces la Llotja de Sils.  Su organizador es buen amigo, entre otros.
Cualquier cosa que necesites no dudes en pedirla.
Un saludo.

Hein !!!!! (mi j'suis de ch'nord!)

_________________
- 201 BR 1934 - (actuellement en pièces, châssis peint, train avant remonté, pont et amortisseurs arrières en cours)
Revenir en haut Aller en bas
Gamak

avatar

Messages : 6100
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 58
Localisation : 57420 Cheminot, en Lorraine

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Sam 1 Oct - 1:17

Jolie voiture !!
Ceux qui entendent l'espagnol aidez nous svp qu'on apprenne Wink
pour l'instant je ne connais que deux mots : chien et voiture

_________________
Si tu maîtrises la situation, c'est que tu n'es pas vraiment à fond 

601 CR 1934   N9L
Revenir en haut Aller en bas
http://www.601.fr
Bruno62
Admin
avatar

Messages : 7364
Date d'inscription : 02/06/2010
Age : 62
Localisation : Boulogne sur Mer (Pas de Calais)

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Sam 1 Oct - 1:24

Fab62 a écrit:
jmerelo a écrit:
Muchas gracias.  Es bueno contar con un forero cerca.
Hablaremos porque no tendré mas remedio que "abusar" de tu amable ofrecimiento.
Tengo grandes amigos aficionados a los autos de edad en Barcelona y alrededores, no se si conoces la Llotja de Sils.  Su organizador es buen amigo, entre otros.
Cualquier cosa que necesites no dudes en pedirla.
Un saludo.

Hein !!!!! (mi j'suis de ch'nord!)
... Nooord qui fut pourtant souvent occupé par les espagnols. Mais nous n'étions pas encore là et n'avons pas pu apprendre cette belle langue ! 

_________________
Tu freines, t'es un lâche...

301D  CD6 1935
Revenir en haut Aller en bas
jigeduke

avatar

Messages : 1033
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 65
Localisation : Aude

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Sam 1 Oct - 20:23

Jmerelo a écrit:
Muchas gracias.  Es bueno contar con un forero cerca.
Hablaremos porque no tendré mas remedio que "abusar" de tu amable ofrecimiento.
Tengo grandes amigos aficionados a los autos de edad en Barcelona y alrededores, no se si conoces la Llotja de Sils.  Su organizador es buen amigo, entre otros.
Cualquier cosa que necesites no dudes en pedirla.
Un saludo.

Merci beaucoup. Ça fait du bien de parler avec un "forumeur" proche.
Nous resterons en contact parce que je n'aurai aucune excuse si ce n'est "d'abuser" de ton aimable offre.
J' ai de grands amis amateurs d' autos anciennes à Barcelone et dans les environs, je ne sais pas si tu connais la Llotja de Sils. Son organisateur est un bon ami, entre autres.
Si tu as besoin de quelque chose ne te gêne pas.
Amicalement.

_________________
201 à essieu rigide. Pour le modèle, y a qu'à demander...

"Il vaut mieux visser la porte à friction et la mater, que visser la matrice ratée et la peindre"
Revenir en haut Aller en bas
Bruno62
Admin
avatar

Messages : 7364
Date d'inscription : 02/06/2010
Age : 62
Localisation : Boulogne sur Mer (Pas de Calais)

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Dim 2 Oct - 2:21

  à toi jigeduke pour cette traduction.

_________________
Tu freines, t'es un lâche...

301D  CD6 1935
Revenir en haut Aller en bas
Thiric

avatar

Messages : 4243
Date d'inscription : 10/12/2012
Age : 68
Localisation : 06270 VILLENEUVE-LOUBET

MessageSujet: Re: Presentación desde España   Dim 2 Oct - 7:05

Bruno62 a écrit:
...pour cette traduction.
Très très approximative ... 
Google translate fait beaucoup mieux et bien plus rapidement 

_________________
201 Coupé d'Affaires E1 de 1931. Elle s'appelle Félicie
" Il vaut mieux viser la perfection et la manquer que viser la médiocrité et l'atteindre. "
Revenir en haut Aller en bas
 
Presentación desde España
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Presentación desde España
» Saludos desde España
» Saludos desde España - del XTCE
» Zx 1.4i Desde España :)
» saludos desde españa

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum du Club01 :: Le Club01 :: Présentation et trombinoscope-
Sauter vers: