Le forum du Club01

Le forum des amateurs de voitures Peugeot d'avant-guerre de type 01 (201, 301, 401 et 601)
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  FAQFAQ  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 presentation

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
patoche



Messages : 57
Date d'inscription : 28/12/2013
Age : 44
Localisation : vendée

MessageSujet: presentation    Sam 28 Déc - 8:10

bonjour

étant un petit nouveau et vu la demande qui m'est faite Laughing je vais me présenter rapidement
j'habite en vendée 85 :pour ce qui connaisse ou entendu parler pays du PUY du FOU (élu meilleur parc mondial)   
40 ans et technicien de maintenance 
j'ai fait l'acquisition de ma 201 il y a 2 ans déjà et peu de travaux accomplis pour l'instant  Sleep , en raison du budget mais 
quand même 4 pneus neufs
ma 201 est d'avril 1930, la mécanique est correcte refaite par l'ancien propriètaire qui était un mécano, donc elle roule
par contre habitacle est à refaire ainsi que la peinture plus quelques pièces à trouver pour qu'elle soit complète  
mon but est de retrouver des pièces d'origine même pour les tissus pour qu'elle paraisse d'époque sauf pour la peinture ou
il est plus difficile de faire une peinture ressemblant à du vieux
dès que j'aurais compris comment mettre une photo je vous la montrerais

voilà en résumé ce que je peux vous dire

à bientôt et 
Revenir en haut Aller en bas
Bruno62
Admin
avatar

Messages : 7363
Date d'inscription : 02/06/2010
Age : 62
Localisation : Boulogne sur Mer (Pas de Calais)

MessageSujet: Re: presentation    Sam 28 Déc - 8:16

Bienvenue à toi !!   

Nous allons tous, tout faire pour que ta restauration soit la plus aisée possible.

A bientôt.

_________________
Tu freines, t'es un lâche...

301D  CD6 1935
Revenir en haut Aller en bas
patoche



Messages : 57
Date d'inscription : 28/12/2013
Age : 44
Localisation : vendée

MessageSujet: patoche   Sam 28 Déc - 8:44

Bruno62 a écrit:
Bienvenue à toi !!   

Nous allons tous, tout faire pour que ta restauration soit la plus aisée possible.

A bientôt.
merci
Revenir en haut Aller en bas
alain301

avatar

Messages : 1306
Date d'inscription : 06/06/2010
Age : 58
Localisation : Le Havre

MessageSujet: Re: presentation    Sam 28 Déc - 9:01

Bienvenue parmi nous patoche  
Revenir en haut Aller en bas
http://laroueenbois.pagesperso-orange.fr/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: presentation    Sam 28 Déc - 9:11

:santa:    C'est fastoche & puis fou de nous rejoindre      
 sur le meilleur forum mondial... sans zélu...      

   mais bientôt inscrit à l'UNESCO.....       lol!
Revenir en haut Aller en bas
46jcl

avatar

Messages : 5504
Date d'inscription : 05/06/2010
Localisation : LOT 46

MessageSujet: Re: presentation    Sam 28 Déc - 9:27

 Bienvenu...plus on est de Fou...  dans le Puy  .... 
Revenir en haut Aller en bas
Thiric

avatar

Messages : 4241
Date d'inscription : 10/12/2012
Age : 68
Localisation : 06270 VILLENEUVE-LOUBET

MessageSujet: Re: presentation    Sam 28 Déc - 10:42

Bienvenue patoche  Exclamation 
Nous sommes impatients de connaitre ta belle   
Pour insérer des images, tu dois lire ce tuto : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
201 Coupé d'Affaires E1 de 1931. Elle s'appelle Félicie
" Il vaut mieux viser la perfection et la manquer que viser la médiocrité et l'atteindre. "
Revenir en haut Aller en bas
polo59

avatar

Messages : 814
Date d'inscription : 05/09/2011
Age : 68
Localisation : nord

MessageSujet: Re: presentation    Sam 28 Déc - 20:00

Bienvenu Patoche,chez les doux dingues de 01   
Revenir en haut Aller en bas
ppf63

avatar

Messages : 1858
Date d'inscription : 04/06/2010
Localisation : 87 haute vienne

MessageSujet: Re: presentation    Sam 28 Déc - 20:45

Bienvenue à toi !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.camaf.fr/
Alain Mécano Musée Peugeo

avatar

Messages : 3774
Date d'inscription : 30/01/2011
Age : 55
Localisation : Sochaux

MessageSujet: Re: presentation    Sam 28 Déc - 21:20

et une de plus ,je vous le dit !plus de 01 qu'il n'en a été fabriqué ça vat commencer a etre louche  
patoche bien venue ,et serais tu le celebre sebastien patoche chantant et quand il ............il troue son ......?
Revenir en haut Aller en bas
patoche



Messages : 57
Date d'inscription : 28/12/2013
Age : 44
Localisation : vendée

MessageSujet: Re: presentation    Sam 28 Déc - 21:30

Alain Mécano Musée Peugeo a écrit:
et une de plus ,je vous le dit !plus de 01 qu'il n'en a été fabriqué ça vat commencer a etre louche  
patoche bien venue ,et serais tu le celebre sebastien patoche chantant et quand il ............il troue son ......?
merci à tous de votre accueil 
hèlas non je ne suis pas le célèbre patoche   que tu cites dommage mes finances seraient surement moins 
restreint pour ma future belle 201
Revenir en haut Aller en bas
patoche



Messages : 57
Date d'inscription : 28/12/2013
Age : 44
Localisation : vendée

MessageSujet: Re: presentation    Sam 28 Déc - 21:38

ppf63 a écrit:
Bienvenue à toi !
merci
j'ai envoyé des photos mes je ne sais pas où elles sont partis   

j'ai pourtant suivant les instructions de Thiric   mais où sont elles ?
Revenir en haut Aller en bas
Thiric

avatar

Messages : 4241
Date d'inscription : 10/12/2012
Age : 68
Localisation : 06270 VILLENEUVE-LOUBET

MessageSujet: Re: presentation    Sam 28 Déc - 22:20

À la demande générale, voici les photos de la belle de patoche :











Et la prochaine foi, c'est patoche qui les postera !

_________________
201 Coupé d'Affaires E1 de 1931. Elle s'appelle Félicie
" Il vaut mieux viser la perfection et la manquer que viser la médiocrité et l'atteindre. "
Revenir en haut Aller en bas
patoche



Messages : 57
Date d'inscription : 28/12/2013
Age : 44
Localisation : vendée

MessageSujet: Re: presentation    Sam 28 Déc - 22:33

merci Thiric
je me suis permis la dernière photo car il me manque le némanne du coupe circuit si quelqu'un a je suis acheteur
de plus je suis à la recherche de photos et des dimensions du pare-choc avant : pare-choc rond, j'ai vu que Raphaël et Pat 44 en discutaient donc si l'un ou l'autre peut m'aider je suis preneur ou quelqu'un d'autre qui peut me donner ses informations

merci
Revenir en haut Aller en bas
Thiric

avatar

Messages : 4241
Date d'inscription : 10/12/2012
Age : 68
Localisation : 06270 VILLENEUVE-LOUBET

MessageSujet: Re: presentation    Sam 28 Déc - 22:42

Il n'y a pas de Neiman (http://fr.wikipedia.org/wiki/Neiman ) sur nos 201.
La pièce qui te manque est un interrupteur Jaeger à clé qui commande le +12v de la bobine d'allumage.

_________________
201 Coupé d'Affaires E1 de 1931. Elle s'appelle Félicie
" Il vaut mieux viser la perfection et la manquer que viser la médiocrité et l'atteindre. "
Revenir en haut Aller en bas
patoche



Messages : 57
Date d'inscription : 28/12/2013
Age : 44
Localisation : vendée

MessageSujet: Re: presentation    Sam 28 Déc - 23:08

Thiric a écrit:
Il n'y a pas de Neiman (http://fr.wikipedia.org/wiki/Neiman ) sur nos 201.
La pièce qui te manque est un interrupteur Jaeger à clé qui commande le +12v de la bobine d'allumage.
oui j'ai appelé ça un neiman mais c'est bien un simple interrupteur
car comme tu peux le voir sur la photo il me manque seulement la partie où l'on insert la clé
où du moins je pense qu'il me manque que ça car je ne sais pas comment ça fonctionne réellement
car l'intérieur me semble net sans  cassure, mais je ne comprends pas le fonctionnement comment en tournant 
la clé on peut entrainé l'interrupteur ? 
j'ai la clé que j'ai trouvé grâce au forum ..

j'ai compris pour les photos  Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
patoche



Messages : 57
Date d'inscription : 28/12/2013
Age : 44
Localisation : vendée

MessageSujet: Re: presentation    Sam 28 Déc - 23:12

Thiric a écrit:
Il n'y a pas de Neiman (http://fr.wikipedia.org/wiki/Neiman ) sur nos 201.
La pièce qui te manque est un interrupteur Jaeger à clé qui commande le +12v de la bobine d'allumage.
franchement merci pour la mise sur le forum des photos
avec le nom dessus chaque photo c'est super bien mis en valeur

merci
Revenir en haut Aller en bas
pat44

avatar

Messages : 921
Date d'inscription : 03/04/2013
Age : 61
Localisation : Saint-Nazaire en Loire Atlantique

MessageSujet: Re: presentation    Sam 28 Déc - 23:49

bien venu Patoche,
pour les cotes des pare-chocs, pas de problème, dés que je serais sur les miens, je te fais parvenir les cotes, mais ne soit pas trop impatient , il faudra attendre le printemps, pour le contacteur jeager, j'ai contacté dépanne compteur il y a environ 1 mois, il a la pièce mais a 400 euro, je ne l'ai pas prise, j'attends de trouver en bourse d’échange ou une personne qui en possède une a prix correct.tu peux le contacter pour une remise en état, mais demande le prix pour ne pas avoir de surprise.

_________________
Peugeot 201 de 1931 type N1
Sortie d’usine le 14 janvier 1931
Revenir en haut Aller en bas
patoche



Messages : 57
Date d'inscription : 28/12/2013
Age : 44
Localisation : vendée

MessageSujet: Re: presentation    Dim 29 Déc - 0:34

pat44 a écrit:
bien venu Patoche,
pour les cotes des pare-chocs, pas de problème, dés que je serais sur les miens, je te fais parvenir les cotes, mais ne soit pas trop impatient , il faudra attendre le printemps, pour le contacteur jeager, j'ai contacté dépanne compteur il y a environ 1 mois, il a la pièce mais a 400 euro, je ne l'ai pas prise, j'attends de trouver en bourse d’échange ou une personne qui en possède une a prix correct.tu peux le contacter pour une remise en état, mais demande le prix pour ne pas avoir de surprise.
ok
merci pour les infos et attends de tes nouvelles
Revenir en haut Aller en bas
Chantecoq

avatar

Messages : 725
Date d'inscription : 25/07/2011
Age : 65
Localisation : à Chantecoq (45) entre Courtenay et Montargis

MessageSujet: Re: presentation    Dim 29 Déc - 5:18

Patoche, nous sommes heureux de t'accueillir parmi nous !

Félicitations pour ta voiture qui parait très saine, avec quelques détails à refaire mais c'est aussi cela le plaisir des anciennes...
Revenir en haut Aller en bas
Gamak

avatar

Messages : 6096
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 58
Localisation : 57420 Cheminot, en Lorraine

MessageSujet: Re: presentation    Dim 29 Déc - 5:21

Bienvenue patoche sur le forum qui, je le vois , t'a déjà bien dépanné !!

Et c'est le but: l'échange et la convivialité !

_________________
Si tu maîtrises la situation, c'est que tu n'es pas vraiment à fond 

601 CR 1934   N9L
Revenir en haut Aller en bas
http://www.601.fr
patoche



Messages : 57
Date d'inscription : 28/12/2013
Age : 44
Localisation : vendée

MessageSujet: Re: presentation    Dim 29 Déc - 9:03

Chantecoq a écrit:
Patoche, nous sommes heureux de t'accueillir parmi nous !

Félicitations pour ta voiture qui parait très saine, avec quelques détails à refaire mais c'est aussi cela le plaisir des anciennes...
merci
c'est vrai que l'intérêt est de participer à la remise en état de nos belles ..;
Revenir en haut Aller en bas
patoche



Messages : 57
Date d'inscription : 28/12/2013
Age : 44
Localisation : vendée

MessageSujet: Re: presentation    Dim 29 Déc - 9:04

Gamak a écrit:
Bienvenue patoche sur le forum qui, je le vois , t'a déjà bien dépanné !!

Et c'est le but: l'échange et la convivialité !
merci 
le forum va être un atout très interressant et important dans la remise en état de ma 201
Revenir en haut Aller en bas
jéjé35

avatar

Messages : 64
Date d'inscription : 08/11/2013
Age : 43
Localisation : 35

MessageSujet: Re: presentation    Dim 29 Déc - 10:14

bienvenue patoche
chouette un pied a terre si on va au puy de fou     
t'as combien de chambres car on est nombreux au club   

jeje35  
Revenir en haut Aller en bas
hugues

avatar

Messages : 240
Date d'inscription : 14/06/2010
Age : 51
Localisation : plonéour lanvern finistère

MessageSujet: Re: presentation    Dim 29 Déc - 22:54

bienvenue patoche.
je vois que tu a suivi mes conseilles.
le forum est très sympa et tu trouvera surement des raiponces a tes problèmes.
hugues
Revenir en haut Aller en bas
http://peugeot201.blogspot.com/
Thiric

avatar

Messages : 4241
Date d'inscription : 10/12/2012
Age : 68
Localisation : 06270 VILLENEUVE-LOUBET

MessageSujet: Re: presentation    Dim 29 Déc - 23:02

Hello hugues ! content de te revoir sur le forum ! 

_________________
201 Coupé d'Affaires E1 de 1931. Elle s'appelle Félicie
" Il vaut mieux viser la perfection et la manquer que viser la médiocrité et l'atteindre. "
Revenir en haut Aller en bas
patoche



Messages : 57
Date d'inscription : 28/12/2013
Age : 44
Localisation : vendée

MessageSujet: Re: presentation    Dim 29 Déc - 23:14

hugues a écrit:
bienvenue patoche.
je vois que tu a suivi mes conseilles.
le forum est très sympa et tu trouvera surement des raiponces a tes problèmes.
hugues
merci hugues c'est grâce à toi  Very Happy ou pour ceux qui serait contre mon arrivée  Mad à cause de toi que je suis devenu membre lol! 

c'est vrai que j'avais vu le forum depuis un bon moment mais je n'osais pas franchir le pas 
de peur que les membres restaient entre eux mais j'ai découvert en 2 jours que c'est tout l'inverse
tout le monde est super sympa et j'étais en stand-by sur la restauration mais comme je suis 
prêt à reprendre je pense que je vais vraiment trouver les meilleurs conseils grâce à vous tous

d'ailleurs avez vous des sites pour l'achat de tissu pour les banquettes et le ciel de toit 
j'en ai trouvé sur le comptoir de la carrosserie (tissus d'origine ou du moins c'est ce que j'ai sur ma belle)
"tissus pied de poule marron " par contre pour le ciel de toit je ne sais pas lequel prendre ?
Revenir en haut Aller en bas
hugues

avatar

Messages : 240
Date d'inscription : 14/06/2010
Age : 51
Localisation : plonéour lanvern finistère

MessageSujet: Re: presentation    Dim 29 Déc - 23:50

Thiric a écrit:
Hello hugues ! content de te revoir sur le forum ! 
merci.
je serai plus présent en 2014 j'ai 9 semaines de récupération à prendre !!!
ça fait 3 mois que je n'ai pas mis les pieds à l'atelier. Sad  Sad 
hugues
Revenir en haut Aller en bas
http://peugeot201.blogspot.com/
Alain Mécano Musée Peugeo

avatar

Messages : 3774
Date d'inscription : 30/01/2011
Age : 55
Localisation : Sochaux

MessageSujet: Re: presentation    Lun 30 Déc - 1:50

cher sebastien (patoche) pour ton tissus au comptoir c'est bien mais fait quand meme le tour des magazins genre mondial tissus tu peux trouver des fins de series a vraiment pas cher (entre 5 et 15 €/M ) pour le tissus du ciel de toit il faut de l'uni et si tu es fortuné les specialistes tissus pour ancienne a 80 et plus €/m
Revenir en haut Aller en bas
patoche



Messages : 57
Date d'inscription : 28/12/2013
Age : 44
Localisation : vendée

MessageSujet: Re: presentation    Lun 30 Déc - 2:34

Alain Mécano Musée Peugeo a écrit:
cher sebastien (patoche) pour ton tissus au comptoir c'est bien mais fait quand meme le tour des magazins genre mondial tissus tu peux trouver des fins de series a vraiment pas cher (entre 5 et 15 €/M ) pour le tissus du ciel de toit il faut de l'uni et si tu es fortuné les specialistes tissus pour ancienne a 80 et plus €/m
ok mais je veux essayer de vraiment la remettre à l'origine
Revenir en haut Aller en bas
Alain Mécano Musée Peugeo

avatar

Messages : 3774
Date d'inscription : 30/01/2011
Age : 55
Localisation : Sochaux

MessageSujet: Re: presentation    Lun 30 Déc - 3:40

ok mais le pied de poule n'est pas l'origine le dessin original est une espece de losange c'est pour ça que je t'indiquais une autre voie ,le pied de poule pouvant se trouver ailleurs .Le tissus au dessin copie de l'originale tu vas le trouver mais pas au meme prix
Revenir en haut Aller en bas
patoche



Messages : 57
Date d'inscription : 28/12/2013
Age : 44
Localisation : vendée

MessageSujet: Re: presentation    Lun 30 Déc - 3:50

est ce plus ce modèle-ci qui est d'origine
Revenir en haut Aller en bas
patoche



Messages : 57
Date d'inscription : 28/12/2013
Age : 44
Localisation : vendée

MessageSujet: Re: presentation    Lun 30 Déc - 4:18

Alain Mécano Musée Peugeo a écrit:
ok mais le pied de poule n'est pas l'origine le dessin original est une espece de losange c'est pour ça que je t'indiquais une autre voie ,le pied de poule pouvant se trouver ailleurs .Le tissus au dessin copie de l'originale tu vas le trouver mais pas au meme prix
je reviens vers toi
car j'ai vu une annonce sur le bon coin avec le même tissu que la mienne et la  personne met refait à l'origine
donc ça me surprend que toute l'habillage a déjà été refaite sur la mienne mais c'est possible ..
de plus une autre question je n'ai pas d'essuie glace sur la mienne, aucun trou de passage d'axe ni dans l'habitacle ni dans le pare-brise
est ce posssible ...
tissus actuellement sur la mienne
Revenir en haut Aller en bas
Alain Mécano Musée Peugeo

avatar

Messages : 3774
Date d'inscription : 30/01/2011
Age : 55
Localisation : Sochaux

MessageSujet: Re: presentation    Lun 30 Déc - 5:51

celui du 2° message est une refabriquation et est tres proche de l'original .J'ais le meme sur la mienne et tu le retrouve encore chez les specialistes tissus anciennes .pour l'essuie glace voila qui est  etonnant car suivant le degré de finition il y avait au moins un essuie glace
Revenir en haut Aller en bas
jigeduke

avatar

Messages : 1033
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 65
Localisation : Aude

MessageSujet: Re: presentation    Lun 30 Déc - 6:06

Comme dit Alain, c' est étonnant qu'il n'y ait pas de trou pour l' essuie-glaces; il y avait un montage avec le trou sur le cadre du pare-brise, et un autre montage avec 2 trous sur la traverse en bois au dessus du pare-brise. Il se peut que le pare-brise ne soit pas celui d' origine.
Pour le tissu, je suis à la recherche d' un coupon de 3 mètres (pied de poule ou de coq) pour refaire une banquette (le séant de Bruno s' en souvient) sur une voiture qui a été restaurée  il y a une vingtaine d' année. Cette quête commencée il y a un an s' est soldée par un échec, aucun fournisseur ayant encore ce tissu et le fabricant étant d' en l' impossibilité d' en refaire...Donc, si tu as un moyen d' en avoir ça m' intéresse !!!
Revenir en haut Aller en bas
patoche



Messages : 57
Date d'inscription : 28/12/2013
Age : 44
Localisation : vendée

MessageSujet: Re: presentation    Lun 30 Déc - 6:17

Alain Mécano Musée Peugeo a écrit:
celui du 2° message est une refabriquation et est tres proche de l'original .J'ais le meme sur la mienne et tu le retrouve encore chez les specialistes tissus anciennes .pour l'essuie glace voila qui est  etonnant car suivant le degré de finition il y avait au moins un essuie glace
donc comment était monté l'essuie glace ? sur le pare brise ou sur l'habitacle sachant que le pare brise peut s'ouvrir vers l'avant
Revenir en haut Aller en bas
patoche



Messages : 57
Date d'inscription : 28/12/2013
Age : 44
Localisation : vendée

MessageSujet: Re: presentation    Lun 30 Déc - 6:41

jigeduke a écrit:
Comme dit Alain, c' est étonnant qu'il n'y ait pas de trou pour l' essuie-glaces; il y avait un montage avec le trou sur le cadre du pare-brise, et un autre montage avec 2 trous sur la traverse en bois au dessus du pare-brise. Il se peut que le pare-brise ne soit pas celui d' origine.
Pour le tissu, je suis à la recherche d' un coupon de 3 mètres (pied de poule ou de coq) pour refaire une banquette (le séant de Bruno s' en souvient) sur une voiture qui a été restaurée  il y a une vingtaine d' année. Cette quête commencée il y a un an s' est soldée par un échec, aucun fournisseur ayant encore ce tissu et le fabricant étant d' en l' impossibilité d' en refaire...Donc, si tu as un moyen d' en avoir ça m' intéresse !!!
si c'est le modèle comme le coupon de la deuxième photo le comptoir-carrosserie en a par contre vente en 5 mètres linéaire mini
au prix de 105€ le mètre je crois que je vais finir par le prendre là bas
Revenir en haut Aller en bas
jigeduke

avatar

Messages : 1033
Date d'inscription : 04/06/2010
Age : 65
Localisation : Aude

MessageSujet: Re: presentation    Lun 30 Déc - 7:23

Le Comptoir de la carrosserie ni les autres fournisseurs n' ont ce tissu ...Si tu as un trou (ou deux) dans l' habitacle c' est le montage sortie d' usine...Sinon il te faut trouver un pare-brise percé (avec l' encoche dans le vitrage).  
Revenir en haut Aller en bas
pat44

avatar

Messages : 921
Date d'inscription : 03/04/2013
Age : 61
Localisation : Saint-Nazaire en Loire Atlantique

MessageSujet: Re: presentation    Lun 30 Déc - 7:42

patoche,

pour ton essuie glace, tu dois avoir un trou dans la traverse supérieure en bois au dessus du pare-brise,sur les modèles 30 et 31, un seul essuie glace, en prise directe sur le moteur.

_________________
Peugeot 201 de 1931 type N1
Sortie d’usine le 14 janvier 1931
Revenir en haut Aller en bas
lolo 64

avatar

Messages : 860
Date d'inscription : 29/03/2011
Age : 53
Localisation : Côte Basque - 64

MessageSujet: Re: presentation    Lun 30 Déc - 11:06

Quel dommage pour le tissu ... J' ai un ami en Gironde qui voulait m' en vendre 10 m issu
de stock d' origine à ... 38 € le mètre ... neuf mais ancien !!! mer...
Il l' a vendu à quelqu'un d' autre ... m.... et m.... !!! Evil or Very Mad  Evil or Very Mad
 Evil or Very Mad Enfin, je pouvais pas savoir ...
Je vais lui poser la question de voir s'il n'en aurait pas d' autre ... il brade car il arrête les restaurations ...
Après un peu plus de 50 ans  à faire çà, on le comprend !!!
Revenir en haut Aller en bas
 
presentation
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» une simple presentation
» presentation de la suzuki VANVAN
» PRESENTATION DU STAFF DU FORUM MI 16
» presentation Oim
» Presentation E-REVO CRAWLER de G-MARC

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum du Club01 :: Le Club01 :: Présentation et trombinoscope-
Sauter vers: